La Divine Comédie : L'Enfer [Relié]
Auteur: Dante Alighieri - ISBN: 274330099X - Langue: Français
DESCRIPTION
Télécharger des livre médecine en ligne en format disponible pdf de mediafire téléchargements ebook gratuit disponible en pdf de mediafire, filepost, 4shared
Poésie/Gallimard se devait d'inscrire à son catalogue l'oeuvre majeure de Dante, mais en faisant de cette entrée un événement éditorial marquant. D'où la volonté d'offrir une version bilingue intégrale en un seul volume de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, et cela sous le seul intitulé attesté du temps de son auteur : La Comédie. «Ici commence la Comédie de Dante Alighieri, florentin de nation, non de mours», proclamait en effet l'épître au seigneur Cangrande della Scala, épître qui ajoutait, précisant l'esprit initial de l'immense projet : «Quant au langage, il est familier et de style humble, puisqu'il calque les manières de communiquer en vulgaire qu'ont les femmes du peuple entre elles». Non seulement le poète voulait être entendu de tous, mais il désirait composer «presque un chant villageois, traitant d'arguments simples». Ce n'est que peu à peu, montant vers le Paradis, que Dante s'affranchira de cette option volontairement populaire, et de la discipline formelle qu'elle impliquait, pour se rapprocher du «poème sacré». La traduction de Jean-Charles Vegliante suit superbement ces variations de tons et de perspectives tout au long du parcours ascensionnel qui d'Enfer en Paradis n'oublie ni les hommes ni la terre, et ne laisse jamais les âmes en mal d'incarnation.
--Ce texte fait référence à l'édition Broché
.
Divine Com die Wikip dia La Com die ou la Divine Com die en italien Commedia kom m dja ou Divina Commedia di vina kom m dja Le r cit de l Enfer la premi re des trois La Divine Comedie L Enfer 2 Le Purgatoire 3 Le title La Divine Com die L Enfer 2 Le Purgatoire 3 Le Paradis Volume 1 Of La Divine Com die Pr c d e D une Introduction Sur La Vie
REVUE
J'ai acheté ce livre un peu trop vite... et sans lire les commentaires (honte à moi). Je recherchais une traduction fidèle de l'originale et pas un livre ré-écrit pour des collégiens - et dans le cadre d'une étude de texte qui plus est.
Je recommande vivement aux adultes qui désirent connaître cette oeuvre magnifique de Dante de ne pas opter pour ce livre, car ce n'est pas du tout la version qu'ils attendent (prose à la place de poèmes, parties coupées/remplacées/ajustées). Même si le travail de ré-écriture est de bonne qualité ce n'est pas ce que je recherchais.
En clair, c'est pour ma part un achat vite fait mal fait.
Par kysofer Je recommande vivement aux adultes qui désirent connaître cette oeuvre magnifique de Dante de ne pas opter pour ce livre, car ce n'est pas du tout la version qu'ils attendent (prose à la place de poèmes, parties coupées/remplacées/ajustées). Même si le travail de ré-écriture est de bonne qualité ce n'est pas ce que je recherchais.
En clair, c'est pour ma part un achat vite fait mal fait.
l 39 enfer la divine comedie dante alighieridownload from 4shared Files l 39 enfer la divine comedie dante alighieri download at 4shared l 39 enfer Au Fil des lectures Une des premi res uvres litt raires crites en italien qui a valu Dante le titre de p re de la langue italienne L 39 Enfer est Amazon com La Divine Comedie L 39 enfer French Edition 9782080712165 Dante Alighieri Jacqueline Risset BooksBrowse or download La Divine Com die Tome I L 39 Enfer Dante Aligh certified for Windows Phone s 39 ouvre sur la travers e des neuf cercles de l 39 Enfer sondant la fois la symbolique chr tienne et les La divine com die Tome 1 L 39 Enfer Download
La Divine Comédie Télécharger
No comments:
Post a Comment